I don't see any reason why deep linking can make your json feed bigger. You only need to have index for each video, then open that video when there is deep linking request.
Btw, in the recent announcement from Roku, looks like the BIF file requirement is postponed to March 2020