I have the exact same issue with TCL 65R617 and Yamaha HTR-3065. To resolve I switched the HDMI ARC output to DD instead of DD+. It is a shame to lose audio quality, but the inconvenience of having to manually switch inputs back and forth everytime I start the TV to get audio working is too annoying...