I definitely know, iTunes on Mac does this. I have my music on a FreeBSD server. iTunes works with all 3 major network protocols, afp, smb, nfs. In case your Linux Raid allows you to install additional software you could try to install mt-daapd (that's what I use) or Slimserver on that box and you d...