Firefly has no requirement of using the iTunes database. It can parse out content metadata from MP3, WMA, M4A, FLAC, OGG, etc. audio files directly.
Either way, you'll still be using the Roku SoundBridge native UI.... Browse/Search by Artist, Album, Song, Genre, Composer... or Playlist.