Thanks for that. I got your package to install, with all dependancies.
Then I get the message about configuring mt-daapt.conf and running the deamon.
But then I get the following whilst the various dependant packages are configuring:
update-alternatives: Error: not linking //opt/bin/clear to /opt/bin/ncurses-clear since //opt/bin/clear exists and is not a link
postinst script returned status 1
ERROR: ncurses.postinst returned 1
All other packages seem to configure sucessfully.
If I ignore this, and try to launch /opt/etc/init.d/S60mt-daapd it seems like nothing has happened, and under ps -x I don't see a running process for mt-daapt.