Any suggestions on how to get around this?
You will find the direct URLs of CBC's live stations Radio One, Radio 2 and Radio 3 here
. These streams aren't geo-locked so they should play anywhere (they play over here in Germany).
CBC Music's genre streams appear to be geo-locked and therefore will only play in Canada. I suggest to add them blindly, but mark them as "[Canada only]".