I don't think anyone really believes its as easy as hitting a send button.
But its not rocket science either.
Plenty of other devices and media providers have CC.
It would be in roku's best interest to push Netflix into getting CC in movies sent through roku.
Otherwise the market that wants CC will gravitate to those devices that have Netflix with it.
Why lose business over something that is doable ?