There is no way to "copy" off the channel from a unit is installed on. If you want her to have a channel that you do, link her Roku to your account.
Ok, this is important. We just got another Roku too. I have the private Youtube channel on the original Roku and it works great. Are you saying I can link the new Roku to my original Roku account and I will have the Roku channel automatically and/or I will be able to successfully input the code for the Roku private channel???
I too have been obsessing how to get this "must-have" YouTube feature on an additional Roku. PlayON (http://www.playon.tv
) works adequately to get YouTube but definitely doesn't stack up to NoWhereMan's version....