I don't know if the Roku can do it though. The PS3 can do two distinct video feeds at one time as part of the high end Blu Ray spec. That's why it can play Hulu so easily with the complicated menu. The Roku doesn't have the same power. That aside some version might work. Using the much maligned star button to bounce between perhaps though I'd rather see it used for subtitles on the fly like the PS3 has.
For those lacking a ps3, well what the heck is wrong with you. It's the bomb.
1- it asks when you start which you want, that's bad. I don't want to be prompted all the time.
2- pressing select in the kids version bounces you to the main screen, in the adult version it simply launches the kid version
3- the kid version uses thumbnails for the search and goes by title as far as I can tell. The adult version uses a text list and searches by title and name simultaneously via frames
4- kid version as would be expected hides non-kid titles.
5- Selena Gomez is actually quite cute now. When did that happen? Apparently she sings as well.
5a- no relation to the Adam's family, right ?
Why does the star button get no love? Shame on Roku for that.
Nun sacciu, nun vidi, nun ceru e si ceru durmiv.
I know nothing, I see nothing, I wasn't there,
and if I was there, I was asleep.