........All show that they're connected and playing, but no sound. Any ideas on what's wrong, how to fix? The sound works with headphones, but not threw the speakers.
If you get consistent sound with passive headphones plugged into the SoundBridge, it would appear to be a problem with the speaker system, not the SoundBridge. Try a different pair of powered speakers and let us know whether that solves things.